Programm 2011

Der Tod des Vaters gibt der Erzählerin den Anstoß, die eigene Familiengeschichte zu beleuchten: Im Mittelpunkt steht dabei das Verhältnis zwischen Vater und Tochter, die einen langen und schmerzhaften Weg zurücklegen mußten, bis sie zueinander finden können.

»Sein Ton ist bisweilen bitter, mitunter scharf wie ein Rasiermesser, dann wieder selbstironisch und voll schwarzem Humor. Seine Diskussionsveranstaltungen mit israelischen Soldaten sind mutig – ebenso offen schreibt er auch über seine eigenen Ängste und Unsicherheiten.« (ZDF Aspekte online)

Martin Buber (1878-1965) war einer der großen jüdischen Intellektuellen des 20. Jahrhunderts, der das dialogische Denken begründet hat. In seinem Vortrag wird Ephraim Meir zunächst die geistige Biographie dieses Denkers vorstellen. Schwerpunktmäßig wird er »Ich und Du« (1923), Bubers grundlegendes Werk der dialogischen Philosophie, erläutern und zeigen wie diese Gedanken Bubers ganzes Werk beeinflussten. Martin Buber war der Auffassung, dass alles wirkliche Leben Begegnung ist.

An komplexen Konstellationen zwischen Vätern und Söhnen, in die in meh roder weniger direkter Weise meist auch Gott involviert ist, herrscht kein Mangel im Buche Genesis. Es soll anhand einiger Beispiele versucht werden zu zeigen, wie die Problemkonstellation zwischen Vater und Sohn in immer neuen Konstellationen auftaucht und wie der Midrasch diesen Konstellation zuweilen eine zusätzlich psychoanalytisch deutbare Konstellation verleiht.

»Wenn Überlebende ihre Kinder wichtig nehmen, sagt man in Israel, dann müssen sie über ihre Vergangenheit sprechen. Und wenn sie ihre Kinder wichtig nehmen, heißt es weiter, dann dürfen sie nicht über ihre Vergangenheit sprechen. Es ist dieses dialektische Spannungsfeld, das Vanessa F. Fogel in ihrem beeindruckenden Debütroman auslotet.« (S. Kegel in der F.A.Z., November 2010)

Frau Raissa Khait kam vor fünfzehn Jahren aus Moskau nach Hamburg. Sie brauchte ca. sieben Jahre für die Integration. Sie war Ingenieurin und gewohnt Probleme zu lösen. Geholfen haben jüdische Russen.

Frau Channa Birnfeld stammt aus Siebenbürgen, Rumänien. Aus dem Lager kam sie nach Herne. »In der Gemeinde sprach man deutsch, das war gut für die Integration.« Sie bedauert, dass heute die Russen in der Gemeinde unter sich bleiben und nicht deutsch sprechen.

Lea Goldberg gilt als Ikone der Dichtkunst in Israel. Außerhalb Israels ist sie jedoch weitgehend unbekannt. Yfaat Weiss beschäftigt sich mit Lea Goldbergs Studienjahren in Deutschland am Ende der Weimarer Republik und zeigt, wie Goldbergs Studium der semitischen Philologie vor dem Hintergrund des wachsenden Nationalsozialismus ihr Werk beeinflußte. Außerdem erfahren wir, wie es dazu kam, dass Lea Goldberg zu einer großen Vermittlerin der mittel- und westeuropäischen Kultur in Israel wurde.

In Kooperation mit der internationalen Klavierstiftung The Keyboard Charitable Trust spielt der israelische Pianist Andy Feldbau. Es wird geboten:

Alexander Skrjabin – Fantasie op. 28 in h-moll (10 min)

Paul Ben-Haim (Israel, 1897-1964) – Sonatina op. 38 (12 min)

Maurice Ravel – Aus Le Tombeau de Couperin: Prelude, Rigaudon, Toccata (10 min.)

»Wie sollte man sich Balzac anders vorstellen denn als unersättlichen Schlemmer, lebenshungrig, gierig nach Geld, nach Frauen, nach Ruhm?«

Anka Muhlstein lässt in ihrer grandiosen Lebensbeschreibung Balzacs das Paris des 19. Jahrhunderts in all seiner sinnlichen Pracht wiederauferstehen.

Lorin Sklamberg, – »the voice of the klezmatics« – ist einer der bekanntesten und profiliertesten Sänger jiddischer Musik. Er hat sich mit Susan McKeown, einer Ikone irischer Folk-Musik, zu einer bislang einmaligen Kooperation zusammengeschlossen: Gemeinsam haben sie Parallelen zwischen jiddischer und irischer Folk-Musik ausgelotet, aus Archiven vergessene Schätze gehoben und seltene Lieder auf alten Aufnahmen wiederentdeckt. Alle diese Songs thematisieren die Masseneinwanderung beider Kulturen – von Juden und Iren – nach Amerika.

»In Büchern und in Menschen konkretisiert sich zuweilen Geschichte ungeheuerlich. Zu den Stärken von Jokls Schreiben gehört solche Konkretion, höchst anspruchsvolle Anschaulichkeit und Präzision, Stil und Willen fallen dabei in eins.« (Katharina Hacker, 2004)

Das neue Duo Vromans/Brinkmann bringt die legendäre Beregowski-Sammlung zu kammermusikalischer Intensität. Die selten zu hörende Besetzung lässt Platz für individuellen Ausdruck und Improvisation. Mit Fiddl, Klarinette und Gesang wird Klezmermusik urtümlich und experimentell zugleich.

Der Schriftsteller Doron Rabinovici liest aus seinem neuen Roman »Andernorts«, nominiert für den Deutschen Buchpreis 2010.

»Dieses wunderbare Buch ist spannend wie ein Krimi, urkomisch wie die besten Woody-Allen-Filme und von einer berührenden Traurigkeit.« (F.A.Z., August 2010)